Beispiele für die Verwendung von "père" im Französischen
je veux dire, le père Noël sait si on a été bon ou mauvais, pas vrai ?"
Ведь Дед Мороз знает хорошо ты себя ведёшь или плохо, ведь так?"
J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment.
Мне было девять лет, когда я спросил у мамы, существует ли на самом деле Дед Мороз.
Et le grand père de cet homme n'était pas intimidé par les nuits arctiques ni par la tempête qui soufflait.
Поэтому дед этого старика не боялся арктической ночи и снежной бури.
Et mon grand père n'était pas juste un type qui démontait des choses, il m'a aussi intéressé à plein de techniques bizarres, comme par exemple l'imprimerie.
И мой дед не только разбирал всякие штуки, но еще и заинтересовал меня в разных прикладных сферах, вроде печати, на прессе.
Voici une photo que j'ai prise au nord de l'ile de Baffin lorsque que j'ai été chassé le narwhal avec les Inuit, et cet homme, Olayuk, m'a raconté une histoire magnifique sur son grand père.
Этот снимок я сделал на северной оконечности Баффиновой Земли, когда охотился на нарвалов с представителями народа инуитов, и этот человек, Олайа, рассказал прекрасную историю о своем деде.
Je pense m'appuyer ici sur mon expérience de père.
Я полагаю, что говорю сейчас с точки зрения своего отцовского опыта.
C'est un garçon faisant ses devoirs avec son père.
Это фотография мужчины, который помогает сыну делать уроки.
Le gouvernement, pendant ce temps, se prend pour le Père Noël.
Правительство, тем временем, действовало как Санта Клаус.
Le Notre Père est la prière la plus connue du christianisme.
Отче наш - самая известная христианская молитва.
Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
Отче, прости им, ибо не знают, что делают.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung