Beispiele für die Verwendung von "par rapport au" im Französischen
Qui a le plus gros budget par rapport au PIB?
Чей военный бюджет самый большой в процентном отношении к ВВП?
C'est une idée très provocatrice par rapport au média traditonnels.
Это сложная идея для традиционных медиа.
Par contre, les rayons bougent individuellement par rapport au moyeu central.
Но спицы независимо друг от друга двигаются во втулке.
La position de la Turquie par rapport au programme nucléaire iranien est également sans équivoque :
Позиция Турции по ядерной программе Ирана также является четкой:
La solidarité intergénérationnelle cependant ne puise sa force que par rapport au nombre des actifs.
Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы.
Quel est le rôle du public par rapport au privé pendant que l'affaire avance?
Каким будет противостояние общественного и частного по мере развития событий?
Et cela demande un euro moins compétitif - plus élevé par rapport au dollar et aux autres monnaies.
И это потребует менее конкурентоспособного евро - более высокогов отношении доллара и других валют.
Les déséquilibres de stock comprennent une forte dette publique et privée en augmentation par rapport au PIB.
Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.
La dette souveraine de la zone euro ne s'est pas avérée homogène par rapport au risque.
Суверенный дог еврозоны оказался не таким однородным в отношении риска.
Malgré ça, il y a plus de variations génétiques en Afrique par rapport au reste du monde.
Но у людей в Африке генетическое разнообразие больше.
Dans l'Histoire moderne, le Japon a toujours été en avance par rapport au reste de l'Asie.
В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.
des ministères des affaires étrangères et de la défense sont prioritaires par rapport au budget de l'État.
- Министерства Иностранных Дел и Министерства Обороны получают приоритет в государственном бюджете.
Par rapport au scénario évoqué, le système de transport routier actuel est peu pratique, non durable et dangereux.
Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна.
le PIB a haussé un 1,5% par rapport au trimestre antérieur et un 6% en taux annualisé.
ВВП вырос на 1.5% по сравнению с предыдущим кварталом и на 6% в годовом исчислении.
le fait de décider de ce qu'il faut faire ou ne pas faire par rapport au changement climatique.
решаем, что делать, а чего не делать с изменением климата.
La quantité de pétrole et de dispersant que nous y déversons est infime par rapport au volume d'eau total."
Объём нефти и дисперсантов, выбрасываемых в него из нашей скважины, очень мал в сравнении с общим объёмом воды."
Ceci vous montre l'espérance de vie par rapport au revenu national brut - comment les pays riches sont en moyenne.
Тут показана продолжительность жизни в зависимости от ВНД, или же средний уровень благосостояния стран.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung