Beispiele für die Verwendung von "perte" im Französischen mit Übersetzung "потеря"
Übersetzungen:
alle695
потеря422
убыток71
утрата25
ущерб8
гибель6
утечка3
урон2
проигрыш1
andere Übersetzungen157
Son décès est une grande perte pour notre société.
Его кончина - это большая потеря для нашего общества.
Leur perte de pouvoir économique et géopolitique est évidente.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Certains éléments suggèrent que le changement climatique accélèrera cette perte.
Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.
Notre génération est le témoin d'une perte massive de biodiversité.
Наше поколение сталкивается с потерей этого разнообразия в крупных масштабах.
Et donc ils ne sont pas perçus comme une grande perte.
Поэтому это не воспринимается как большая потеря.
La perte de foi en les marchés est tout aussi frappante.
Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
Ce suivi intergénérationnel équivaut à une perte profonde de talents humains.
Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
Et je pense que la fausse couche est une perte invisible.
Я полагаю, что выкидыш - это невидимая потеря.
Cela économise des ressources, mais implique une perte de sens considérable.
Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения.
le gain d'un pays est la perte d'un autre.
приобретение одной страны является потерей для какой-нибудь другой.
Il se pourrait bien que cette perte de confiance dure des années.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.
La migration entraînera alors dans ce cas la perte des avantages sociaux.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Un Japon introverti constituerait une perte pour l'ensemble de la planète.
Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung