Beispiele für die Verwendung von "plaire" im Französischen mit Übersetzung "нравиться"

<>
On ne peut pas plaire à tout le monde. Нельзя нравиться всем.
Aujourd'hui, il faut penser à qui tu vas plaire. Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться.
Je ne suis pas un billet de cent dollars pour plaire à tout le monde. Я не стодолларовая бумажка, чтобы всем нравиться.
Le journalisme est soumis au divertissement, et le devoir d'informer cède la place au besoin de plaire. Журналистика находится в зависимости от развлечений, и долг информировать уступает потребности нравиться.
Traduire tes phrases me plait. Мне нравится переводить твои фразы.
Je ne l'apprécie plus. Мне это уже не нравится.
Tu ne me plais plus. Ты мне больше не нравишься.
Il ne lui plaisait pas. Он ей не нравился.
Ça ne me plaisait pas. Мне это не нравилось.
Ils ne me plaisent pas. Они мне не нравятся.
Elles ne me plaisent pas. Они мне не нравятся.
Le portugais brésilien me plaît. Мне нравится бразильский португальский.
Elle vous plaît celle-là ? Вам нравится?
Mon nouveau travail me plaît. Мне нравится моя новая работа.
Ça ne me plait vraiment pas. Мне это совсем не нравится.
J'espère que ça te plait. Надеюсь, тебе это нравится.
Je me plais très bien ici. Мне очень здесь нравится.
Nous nous plaisons très bien ici. Нам очень здесь нравится.
Est-ce que ça me plaît ? Нравится ли это мне?"
Est-ce que ça te plaît ? Тебе это нравится?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.