Beispiele für die Verwendung von "politiques" im Französischen
Quelles politiques réduisent réellement le chômage ?
Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
Ce concept induit deux implications politiques possibles.
В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
Ils évoquent aussi la visite de hauts responsables politiques.
Также встречаются репортажи о визитах в Хундун высокопоставленных чиновников.
C'est extrêmement important en termes de politiques publiques.
И это невероятно важно для выработки стратегии.
Vous savez, les politiques publiques et le progrès moral.
Возьмите, к примеру, открытые обсуждения и моральный прогресс.
Mais elle tient sans doute à des considérations politiques nationales.
Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
Il est extrêmement nécessaire de prendre de meilleures politiques publiques.
В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.
Pourquoi ne pas voter les personnages politiques sur la compassion ?
Почему мы не выбираем членов правительства, беря за основу сострадание,
Mais les questions politiques pointent toutes dans la même direction.
У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.
Par ailleurs, les deux pays ont des systèmes politiques très différents.
Кроме того, системы этих двух стран совершенно непохожи.
Ces responsables politiques doivent désormais exercer leur devoir le plus fondamental :
Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности:
Il s'agit parfois d'objectifs politiques d'intérêt public légitime.
В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
Les actions politiques indispensables exigent des mesures agressives d'incitation macroéconomique.
Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.
Il ne fait aucun doute que ces choix politiques sont coûteux.
Без сомнения такая стратегия очень дорогая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung