Beispiele für die Verwendung von "posée" im Französischen
Übersetzungen:
alle226
поставить34
ставить27
стоять27
поставиться13
устанавливать12
поставленный12
приземляться11
закладывать10
лежать8
позировать5
класть4
снимать2
ставиться2
поставить себе1
сформулированный1
изображать из себя1
andere Übersetzungen56
La question reste malgré tout posée:
Какова бы ни была причина данного экстремизма, остается вопрос:
la menace posée par le fondamentalisme musulman.
угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.
Tout ce qui compte est la menace posée par l'islam.
Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама.
L'administration Obama semble ne pas s'être posée quelques questions fondamentales.
Обама, кажется, забыл задать себе один простой вопрос.
Ce dont je suis sûr est que la question est mal posée.
Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.
Et c'est la question que nous avons posée avec le projet Prakash.
Это вопрос, которым мы задаёмся в проекте Пракаш.
J'ai ici un ordinateur avec un projecteur, et une manette posée dessus.
Здесь у меня настроенный компьютер с проектором,
Cette question s'est déjà posée en bien des points de la planète.
Вопрос старый и весьма распространенный.
Mais qu'en est-il de la deuxième question que j'ai posée:
Перейдем ко второму вопросу, который я упомянул:
La saisie des sommes en devises repose la question qui s'était posée en 1999 :
Перевозка денег повторно подняла вопрос, возникший в 1999 году:
Le clergé saoudien est depuis longtemps conscient de la menace posée par cette entité rivale.
Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угрозой существования.
Les armes nucléaires rendent la menace posée par le régime iranien d'autant plus lourde.
Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.
Mais la première question qu'ils m'ont posée en arrivant m'est restée en tête :
Но вопрос, который они задали мне при первой же встрече накрепко засел в моей голове:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung