Beispiele für die Verwendung von "poser une question" im Französischen

<>
Ou essayons de poser une question sur, je ne sais pas, la station spatiale internationale. Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции
En fait, laissez-moi vous poser une question. Тогда разрешите мне задать Вам вопрос.
C'est quelqu'un qui essayait de poser une question à propos de JavaScript. Кто-то пытался задать вопрос о JavaScript.
Je peux me connecter à n'importe quel moment du jour ou de la nuit, et trouver huit à dix personnes m'atttendre pour me poser une question ou quoi que ce soit à propos des serveurs. В любое время дня и ночи я могу выйти в сеть и увидеть 8-10 человек, готовых ответить на любой мой вопрос о состоянии серверов.
Brunel aurait pu poser une question comme ça : Брюнель мог задаваться следующим вопросом:
Je vais d'abord vous poser une question. Позвольте задать вам сначала один вопрос.
Nous pouvons poser une question bien concrète. Можно поставить очень конкретный вопрос:
Et donc cela m'a amené à me poser une question: И это меня привело к вопросу:
Je veux poser une question: Я хочу задать вопрос:
Essayons donc de poser une question, comme une question sur la santé. Давайте спросим что-нибудь из области медицины.
En imaginant que les coraux sont des êtres hyper-intelligents il est possible d'en choisir un et de lui poser une question tout à fait raisonnable. Представим себе, что кораллы умеют мыслить, и мы можем поговорить с каждым полипом.
Maintenant je veux poser une question. Хочу задать вопрос.
Mais je vais vous poser une question. Задам такой вопрос.
Je vais vous poser une question. Позвольте задать вам вопрос.
Permettez-moi de vous poser une question simple dont la réponse est simple. Позвольте мне задать простой вопрос, у которого есть простой ответ.
Cet élève leva la main pour poser une question. Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.
Je peux te poser une question personnelle ? Я могу задать тебе личный вопрос?
Il leva la main pour poser une question. Он поднял руку, чтобы задать вопрос.
J'ai levé la main pour poser une question. Я поднял руку, чтобы задать вопрос.
Je peux te poser une question? Могу я задать тебе вопрос?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.