Beispiele für die Verwendung von "présentaient" im Französischen mit Übersetzung "преподноситься"
Übersetzungen:
alle312
представлять244
преподносить11
составлять7
познакомить7
демонстрировать7
предъявлять6
излагать5
подавать4
преподноситься4
преподнести2
знакомить1
подаваться1
andere Übersetzungen13
Non pas pour notre santé, même si c'est souvent présenté de cette façon.
И не для улучшения здоровья, даже если именно так нам это и преподносится.
La plupart de ces sommets ont été présentés comme des percées, alors qu'il n'en était rien.
Большинство данных мер преподносились публично как прорывы, хотя и близко ими не являлись.
Dans la Malaisie d'aujourd'hui, l'islam se présente comme générateur de civilisation et de culture et non pas simplement comme source d'inspiration religieuse.
В сегодняшней Малайзии ислам преподносится как генератор цивилизации и культуры, а не только как источник религиозного вдохновения.
Cette approche - qui vise davantage à rapatrier les troupes au plus vite qu'à garantir la paix et la stabilité régionales - est présentée sous la forme d'une "réconciliation ", avec le Qatar, l'Allemagne et la Grande-Bretagne jouant le rôle d'intermédiaires.
Этот подход - больше направленный на скорейший вывод войск, чем на обеспечение прочного мира и региональной стабильности - сегодня преподносится как "примирение", а Катар, Германия и Великобритания получают ведущую роль в содействии этому урегулированию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung