Beispiele für die Verwendung von "progression" im Französischen
Le tourisme et les industries connexes sont en forte progression.
Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях.
Trois mesures ont contribué à contenir la progression du sida :
Сдержать распространение болезни помогли три подхода:
Tout aussi révélateur, plusieurs économies du Moyen-Orient connaissent une forte progression.
Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
La volonté politique de maintenir la progression du processus s'est effritée.
Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.
En effet, le terrorisme est en progression dans un certain nombre de régions.
В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
La progression n'est pas plus grande une fois ces pays devenus indépendants.
После получения независимости продолжительность жизни не стала расти быстрее.
Ces dynamiques de progression sont puissantes et peuvent être utilisées dans le monde réel.
Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни.
On assiste à la progression de ces pays un peu comme à un marathon.
Следить за развитием стран - это как смотреть марафон.
En conséquence, des villes comme Berlin, par exemple, connaissent une nette progression du covoiturage.
В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.
La progression de ma carrière est de trouver des casse-têtes qui ont un impact mémorable.
Вы увидите, что развитие моей карьеры - это поиск головоломок, которые запоминаются надолго.
L'émergence de la Chine repose bien sûr en grande partie sur sa remarquable progression économique.
Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
En effet, tous les "ménages" chinois n'ont pas profité également de la progression fulgurante du PIB.
Фактически, не все "домашние хозяйства" получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Et il y a une barre de progression qui défile à l'écran pendant qu'il le fait.
Индикатор на экране будет показывать процесс исполнения операции.
Jusqu'à présent, les Etats-Unis ont tenté d'encourager cette progression en insistant sur deux grands principes :
До сих пор США пытались учесть это развитие, подчеркивая две яркие линии:
Dans la plupart de ces pays, les deux dernières décenies sont synonymes de régression plutôt que de progression.
И для многих из этих стран последние двадцать лет стали временем еще большего ухудшения ситуации.
Le Dr Folkman pensait que la progression des tumeurs pouvait être bloquée en supprimant leur source d'alimentation.
У доктора Фолкмана была теория о том, что развитие опухолей можно остановить, отделив их от источника питания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung