Beispiele für die Verwendung von "réaction" im Französischen mit Übersetzung "реакция"

<>
einblenden
Pas de réaction à la lumière Реакция на свет отсутствует
Voici quelle a été ma réaction : Моя реакция была следующей:
Une réaction tout à fait compréhensible : И их реакция была понятной:
Dans un sens, cette réaction est prévisible. На определенном уровне такая реакция предсказуема.
C'est la réaction d'en bas : Реакция в нижней части слайда:
La réaction des Etats-Unis est cruciale : Реакция США является ключевой:
Ceci est une réaction émotionnelle incroyablement primitive. Это невероятно примитивная эмоциональная реакция.
La réaction de Bush est moins prévisible. Реакция Буша менее предсказуема.
Et une réaction de grande ampleur se prépare : Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.
Et il va essayer d'observer votre réaction. А сейчас он будет ещё и наблюдать за вашей реакцией.
La première réaction peut être qualifiée de réaliste : Первую реакцию можно назвать реалистической:
Et j'adore la réaction de la fille. И мне очень нравится реакция этой девушки.
Toutefois, la réaction est plus lente partout ailleurs. В других местах реакция замедленная.
tout processus d'intégration provoque une réaction fissile. любой интеграционный процесс запускает реакцию "деления".
J'ai aussi mis la réaction au stress. Я здесь отметила и реакцию на стресс.
Le socialisme a émergé comme une réaction à cela. Социализм возник как реакция на него.
Enfin, la réaction des perdants sera un élément clé. В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы.
Est-ce que la terreur est la bonne réaction? Является ли при этом ужас подходящей реакцией?
Et j'ai eu la même réaction que vous. И у меня была такая же реакция, как у вас.
C'est cette réaction que l'on veut réaliser. Именно эту реакцию мы хотим осуществить.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen