Beispiele für die Verwendung von "résumer" im Französischen
Pour résumer, le gaullisme allemand ne marche pas.
Все дело в том, что голлизм германского образца не работает.
Ce que nous avons appris peut se résumer facilement.
Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.
Ce principe peut se résumer en peu de mots :
Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах:
Pour résumer, le moteur de recherche parfait devra être intelligent.
В действительности, совершенная поисковая система должна быть хитрой.
Je me suis demandé comment je pourrais résumer visuellement cela.
Я думал, как можно увлечь вас этим.
Toute cette complexité peut se résumer très simplement à cette vérité:
Однако за этой сложностью скрывается простая истина:
Et je vais juste en résumer quelques-unes très rapidement pour vous.
Я расскажу очень кратко о некоторых из них.
Malheureusement, même ainsi, il est impossible de résumer chaque conférence de TED individuellement.
Но даже в этом случае, к сожалению, невозможно обобщить каждое выступление отдельно.
Pour résumer, le gouvernement Blair dégage une aura de corruption et de copinage.
Короче говоря, от правительства Блэра попахивает аморальностью и кумовством.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung