Sentence examples of "rencontrer" in French

Select source language

Select target language

Translations: all560 встречать234 встречаться207 сталкиваться57 пересекаться1 случайно находить1 other translations60

Merci de venir me rencontrer. Спасибо, что приехал меня встретить.

"Pourquoi veulent-ils me rencontrer ?" зачем мы хотим встретиться с ней?

L'autre problème que vous allez rencontrer, c'est le manque de motivation. с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.

J'espère rencontrer cet homme. Я надеюсь встретить этого человека.

"Pourquoi veut-elle nous rencontrer ?" "Зачем она хочет встретиться с нами?"

Et comme si cela ne suffisait pas, Prodi va rencontrer un autre problème. Помимо всего прочего, Проди столкнётся ещё с одной проблемой.

Quelqu'un doit-il nous rencontrer ? Нас должен кто-нибудь встретить?

Je devais rencontrer mon premier ministre. Я должен быть встретиться с премьер-министром.

Je savais déjà que j'allais rencontrer des différences culturelles et des malentendus, mais que ça arriverait quand je m'y attendrais le moins. Еще тогда я знала, что столкнусь с культурными различиями и недоразумениями, но они возникли там, где я меньше всего их ожидала.

Quelle chance de vous rencontrer ici. Какая удача встретить Вас здесь!

J'espère la rencontrer ce soir. Я надеюсь встретиться с ней сегодня вечером.

Mais la convention constitutionnelle, elle aussi, doit être votée, et cette élection peut rencontrer les difficultés mêmes qui nuisent aux premières élections parlementaires dans les démocraties nouvelles. Но и само конституционное собрание нужно сначала избрать, а такое избрание может столкнуться с теми же самыми трудностями, которые мешают проведению первых выборов в парламенты новодемократических стран.

Nous sommes donc allés les rencontrer. Поэтому мы пошли к ним на встречу.

Je ne veux pas la rencontrer. Я не хочу с ней встречаться.

Merci d'être venu me rencontrer. Спасибо, что приехал меня встретить.

Je ne veux pas rencontrer tes parents. Я не хочу встречаться с твоими родителями.

Je ne pensais jamais te rencontrer ici. Вот уж не думал, что встречу тебя здесь.

Laissez-nous nous rencontrer dans ce champ. Давайте встретимся там.

Quelqu'un va-t-il nous rencontrer ? Нас кто-нибудь встречает?

Et, si elles devaient jamais se rencontrer. И если они когда-нибудь встретятся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download