Beispiele für die Verwendung von "richesse" im Französischen
La richesse économique ne peut être créée par décret gouvernemental.
Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства.
ils devront partager avec eux une partie de leur richesse,
$им придется поделиться своими экономическими преимуществами, в частности:
Une grande partie de notre excédent de richesse va aux musées etc.
Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т.п.
D'un point de vue constitutionnel, l'Europe offre une certaine richesse.
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.
Le quantitative easing fonctionne parce qu'il augmente la valeur de la richesse.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Nous savons que la plupart de cette richesse a été constituée après 1800.
Мы знаем, что большая часть этого состояния заработана после 1800 года.
Parlons des 195000 milliards de dollars de richesse aujourd'hui dans le monde.
Давайте поговорим о состоянии в 195 000 миллиардов долларов, накопленного в наше время на земле.
Quand les gens deviennent plus riches, leur consommation augmente plus lentement que leur richesse.
Как только люди становятся богаче, их потребление увеличивается намного медленнее, чем их благосостояние.
Les plus aisés ont utilisé leur richesse pour renforcer leur emprise sur le pouvoir.
Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
Elle monte avec Mao Tsé-Tung qui apporte la santé, pas trop la richesse.
поднимается при Мао-Цзедуне, добивается лучшего здравоохранения, но не благосостояния.
Les différentes particules sont responsables de toute la richesse du monde qui nous entoure.
а эти элементарные частицы создают все разнообразие мира вокруг нас.
Que A soit un A majuscule, suggérant que la richesse est une fin en soi.
Проблема в том, что А - это заглавная А, означающая, что благосостояние - самоцель.
A l'époque, la richesse consistait à avoir assez de nourriture pour rester en vie.
Основным благом в те времена было количество пищи, достаточное для того, чтобы выжить.
13 trillions de dollars de richesse se sont évaporés au cours des deux dernières années.
13 триллионов долларов в эквиваленте испарились из экономики в течение последних двух лет.
Dans une économie non pétrolière, la main d'oeuvre est le moteur principal de richesse.
В не нефтяной экономике главным двигателем благосостояния является труд.
Dans certains cas, eux et leurs accolytes ont volé une grande part de la richesse nationale.
В некоторых случаях, они и их близкие друзья похитили большое количество национального благосостояния.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung