Beispiele für die Verwendung von "s'attendra" im Französischen mit Übersetzung "ожидать"

<>
Son discours était particulièrement attendu. Его выступление было особенно ожидаемым.
Exactement ce que vous attendez. Делать то, что ожидаете.
Personne ne s'attendait à ça. Этого никто не ожидал.
Personne ne s'attendait à cela. Этого никто не ожидал.
Ce soir, nous attendons de la compagnie. Этим вечером мы ожидаем компанию.
Mais nous attendons vraiment que vous réussissiez. Но мы ожидаем овладения мастерством.
Tom ne s'attendait pas à ça. Том этого не ожидал.
Je ne t'attendais pas si tôt. Я не ожидал тебя так скоро.
Même les écoliers peuvent énumérer quelques conséquences attendues : Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий:
Et je ne m'attendais pas à cela. А я этого не ожидал.
Je ne m'attendais pas à cette question. Я не ожидал этого вопроса.
C'est ce à quoi nous nous attendions. Это то, чего мы ожидали.
C'est ce à quoi nous nous attendons. Это то, что нас ожидает.
Il faut s'attendre à de dures secousses. Поэтому нужно ожидать значительного шока.
Je ne m'étais pas attendu à ce résultat. Я не ожидал такого результата.
Je ne m'attendais pas à vous trouver ici. Не ожидал найти вас здесь.
Je ne m'attendais pas à te trouver ici. Не ожидал найти тебя здесь.
Je ne m'attendais pas à te voir ici. Не ожидал увидеть тебя здесь.
Parce que je m'attendais à un de ces. Так как ожидал вот это.
Je ne m'attendais pas à vous voir ici. Не ожидал увидеть вас здесь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.