Beispiele für die Verwendung von "s'occupe" im Französischen
Un problème fondamental dont personne ne s'occupe.
Все это - фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Donc votre maison s'occupe des fuites tout le temps.
Так же, как наш дом все время имеет дело с утечкой воды.
Et là on s'occupe des 529 enfants de ce collège.
Мы там принимаем всех 529 учащихся этой средней школы.
Bobby s'occupe des tranches extrêmement fines du cerveau d'une souris.
Бобби держит фантастически тонкие срезы мозга мыши.
Parce que normalement votre corps s'occupe de ce problème tout le temps.
Потому что обычно наше тело имеет дело с этой проблемой все время.
Le Ministère de l'Intérieur ne s'occupe pas du marché des armes
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия
Il serait peut-être préférable que la maison royale s'occupe de telles questions.
Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.
Elle s'occupe de 20 chèvres le matin, mais elle est premier ministre le soir.
Она заботится о 20 козах по утрам, но она премьер-министр по вечерам.
Voilà ce qu'il va se passer, si on ne s'occupe pas de cela.
Вот что происходит, если вы не решаете такую проблему.
Car c'est ce qui va se passer si on ne s'occupe pas de cela.
потому что именно это - последствия отказа от решения имеющихся проблем
L'autre partie de comment on s'occupe de l'augmentation des coûts de la technologie?
Другой вопрос - как справиться с ростом затрат на технологию?
Mon entreprise, Fark, s'occupe des informations, officiellement, et par conséquent, nous n'étions pas en interférence avec ce brevet.
Моя компания Fark работает с новостями, значит, по всей видимости, мы не нарушали этот патент.
Si on ne s'occupe pas de cela maintenant, que direz-vous d'un Dow Jones à 3500 en 2026 ?
Если мы сейчас не начнем решать эту проблему, то увидим Доу на уровне 3500 к 2026 году
Normalement on ne s'occupe pas des espaces verts, mais celui-là allait être construit, donc ils ont fait appel à nous.
Мы обычно не создаем зеленые поля, но это поле должно было быть застроено, и мы решили заступиться за него.
Fenton est fou d'animaux - il adore les chevaux, les tracteurs et le monde rural et a deux poulets dont il s'occupe.
Фентон без ума от животных - он любит лошадей, тракторы и фермы, и у него есть два цыпленка, о которых он заботится.
Il ne s'occupe pas des conséquences car il ne le peut pas, car il est juste un bout d'information qui est copié.
Она не считается с последствиями, потому что не может, потому что это просто информация, которая копируется.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung