Beispiele für die Verwendung von "sauf" im Französischen

<>
Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche. Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.
Il travaille tous les jours sauf le dimanche. Он работает каждый день, кроме воскресенья.
Le supermarché est ouvert tous les jours, sauf le dimanche. Супермаркет работает ежедневно, кроме воскресенья.
Que des filles, sauf moi. Все сестры, не считая меня.
Nous allâmes tous, sauf lui. Пошли мы все, кроме него.
sauf si vous êtes avocat. если только вы не адвокат.
Tout sauf l'industrie des TI. Все, кроме IT-индустрии.
Tous ont été invités, sauf moi. Все были приглашены, кроме меня.
Tout, sauf un gilet de sauvetage. кроме спасательного жилета.
Ce travail est tout sauf facile. Эта работа не из лёгких.
Il est tout sauf un poète. Он - кто угодно, только не поэт.
Tout le monde le savait sauf moi. Все, кроме меня, знали.
Contente-toi juste d'être sain et sauf. Радуйся уже тому, что жив и здоров.
Tout le monde a été invité sauf moi. Пригласили всех, кроме меня.
rien n'est produit, sauf fruits et légumes. ничего не производится, кроме овощей и фруктов.
Bo est donc tout sauf un personnage tragique. Итак, Бо отнюдь не трагическая фигура.
Oui, sauf pour un temps de changement d'essieu Да Всегда, кроме времени, когда происходит перестановка колёсных пар
Sauf imprévu, des concentrations plus élevées réchaufferont la planète. При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.
sauf que la premiere fois, avait ete faite au Texas. Но только когда её изначально складывали, все происходило в Техасе.
C'est un chic type, sauf qu'il parle trop. Он отличный парень, только говорит слишком много.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.