Beispiele für die Verwendung von "scenarios" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Pour l'instant, cinq scenarios différents sont envisageables. На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.

Et pour comprendre pourquoi, considérez deux scenarios des premières étapes de notre évolution. Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории.

Même dans les scenarios les plus pessimistes de l'ONU, on estime que l'habitant moyen du monde en développement en 2100 sera aussi riche que nous le sommes aujourd'hui. Даже по самому пессимистичному сценарию ООН среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня.

Ce scénario est-il plausible ? Оправдан ли данный сценарий?

C'est mon scénario préféré. Это мой любимый сценарий.

Un scénario apocalyptique en préparation ? Апокалиптический сценарий в создании?

Il existe trois scénarios possibles : Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий:

Elles ont beaucoup de scénarios. В них есть множество сценариев.

Ce scénario fournit donc des prévisions. Этот сценарий делает предсказания.

Dearartu Tulu a gâché ce scénario. Дерарту Тулу действует не по сценарию.

Ce scénario n'est pas impossible. Подобный сценарий не является невозможным.

Appelons le premier scénario Scramble (Ruée). Первый сценарий мы назвали Scramble ("Гонка").

L'Egypte répète le scénario algérien. Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий.

Le scenario 450 représente un immense challenge. Сценарий "450" представляет собой грандиозную задачу.

Je vais vous présenter mon scénario préféré. Я расскажу вам мой любимый сценарий.

Et c'est le scénario derrière Stuxnet. Вот по такому сценарию и действует Стакснет.

Comment ce scénario pourrait-il se réaliser ? Как можно реализовать такой сценарий?

Clarke collabora à l'écriture du scénario. Кларк помогал в написании сценария.

Ce scénario semble hélas se préciser aujourd'hui. К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит.

Cela ne devrait pas être un scénario impossible. И такой сценарий вполне возможен.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen