Beispiele für die Verwendung von "semble" im Französischen

<>
Mais la possibilité semble improbable. Но вероятность невелика.
mais il semble très différent. но выглядит по-другому.
Faites comme bon vous semble. Поступайте, как знаете.
Cela semble un argument valable. Это звучит как солидное возражение.
Il ne semble pas respirer. И не проявляет больше признаков жизни.
Cela semble être le cas. Видимо, дело было именно в этом.
Ca semble le plus vraisemblable. Это видится наиболее вероятным.
Cela nous semble plutôt logique. Это нам более-менее понятно.
Et cela semble un problème aisé. Это выглядит лёгким делом.
Ça semble être un bon choix. Это, похоже, хорошая ставка.
La Bolivie semble menacée d'effondrement. Боливии, похоже, угрожает распад.
L'Obamamania semble l'avoir ravivé. Похоже, обамамания её оживила.
Ça me semble bon, je continue. Похоже на правду, продолжим.
Flight Centre semble renverser la tendance. В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.
Elle semble avoir beaucoup d'amis. Похоже, у неё много друзей.
D'une part, ça semble ridicule. С одной стороны, это звучит нелепо.
Cela semble tout à fait ridicule. Даже смешно.
Quelque chose semble toujours nous arrêter. Нас всегда что-то останавливает.
Ça me semble aller de soi. По-моему, это само собой разумеется.
George semble être un bon garçon. Жорж, похоже, хороший мальчик.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.