Beispiele für die Verwendung von "sent" im Französischen mit Übersetzung "чувствовать"
Übersetzungen:
alle651
чувствовать389
почувствовать108
ощущать74
пахнуть23
нюхать12
отдавать4
понюхать2
чуять1
andere Übersetzungen38
Quelqu'un se sent menacé, en a vraiment besoin ?
Кто-то еще чувствует, что он в опасности и ему необходимо это?
Quand la cellule se sent prête, elle déchire le chromosome.
Когда клетка чувствует, что она готова отделиться, она разрывает хромосому на две части.
"Difficile d'expliquer comment on se sent quand on va là-bas.
"Трудно объяснить, что я чувствовал, когда я туда поехал.
Il sent la façon dont les yaks sont réceuillis de nos jours.
Он чувствует, как в наши дни они стрижут яков.
Il devient vert ici parce qu'il sent que tout va bien.
Здесь она становится зелёной, потому что она чувствует, что все идёт правильно.
L'Iran aussi se sent assiégé, bien qu'il ne soit pas isolé :
Иран также чувствует себя в осаде, хотя он и не является изолированным:
Tout visiteur se sent insignifiant dans l'immensité chaotique de cette entreprise épique.
Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия.
En examinant les monuments, on sent comment un État-nation affirme sa continuité.
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация-государство утверждает свою непрерывность.
Il aspire l'air, et il sent une résistance lorsque de l'eau y pénètre.
Она всасывает воздух нормально, но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды.
Nous voyons que le monde "se sent" actuellement utilisé à 3,3 fois le niveau normal.
Мы видим, что прямо сейчас мир чувствует в 3,3 раза выше нормального уровня.
Néanmoins, la République islamique sent aussi le besoin de trouver un terrain d'entente avec ses adversaires.
Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами.
· Le stress positif, par lequel une personne se sent récompensée d'avoir relevé un défi avec succès.
· Положительный стресс, за который человек чувствует себя вознагражденным, преодолевая проблему.
On s'y sent innocent, aussi, parce que le monde du jeu est aussi un monde d'innocence :
И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры - это также мир невинности:
Le Hamas se sent plus à l'aise à proximité d'une Égypte dominée par son mouvement apparenté.
ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.
Aux prises avec l'infection virale, l'insécurité liée à la drogue et la criminalité grandissante, le Mexique se sent en état de siège.
Обремененный вирусной инфекцией, незащищенностью от наркобизнеса и растущей преступностью, Мексика чувствует себя осажденным местом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung