Beispiele für die Verwendung von "ses" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle15881 свой5656 его5647 ее2363 andere Übersetzungen2215
Et cet homme est venu vers moi et il m'a pris dans ses bras. Этот мужчина подошёл ко мне и обнял.
Mais comme beaucoup d'hommes modernes, il prend les gens dans ses bras, il fait la cuisine, il part tôt du boulot pour entraîner une équipe de benjamins. Но, как и большинство современных мужчин, он обнимает друзей, печёт, уходит с работы пораньше, чтобы тренировать детскую бейсбольную команду.
Le FMI réforme ses prêts Пересмотр кредитной политики МВФ
On doit respecter ses aînés. Старших надо уважать.
Il fait ses propres CDs. Записал собственный диск.
Elle a essuyé ses larmes. Она вытерла слёзы.
Mais elle a ses limites. Но она имеет ограничения.
Vous avez vu ses yeux ? Вы обратили внимание на глаза?
Il a retiré ses lunettes. Он снял очки.
Il a mené ses essais. Он попробовал.
Cette position a ses détracteurs. С этой позицией согласны не все.
à chacun selon ses besoins. каждому по потребностям.
Ses lésions cérébrales étaient irréversibles. У неё были необратимые повреждения мозга.
Elle sentit ses genoux trembler. Она почувствовала, что у неё дрожат колени.
L'enfant fait ses dents. У ребёнка режутся зубы.
Tom a teint ses cheveux. Том покрасил волосы.
Il a ôté ses vêtements. Он снял с себя одежду.
Elle retourna chez ses parents. Она вернулась к родителям.
Elle a ôté ses vêtements. Она сняла с себя одежду.
Il retourna chez ses parents. Он переехал обратно к родителям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.