Beispiele für die Verwendung von "suis désolé" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle57 сожалеть7 andere Übersetzungen50
Je suis désolé d'entendre ça. Мне жаль это слышать.
"Je suis désolé", soupira le garçon. "Мне жаль", - вздохнул мальчик.
Je suis désolé de vous déranger. Прошу прощения за беспокойство.
Je suis désolé de te déranger. Прости, что беспокою тебя.
Je suis désolé de t'avoir dérangée ! Прости, что побеспокоил тебя.
Je suis désolé de vous avoir dérangée ! Прошу прощения, что побеспокоил Вас.
Je suis désolé d'être en retard. Прошу прощения за опоздание.
Je suis désolé de t'avoir dérangé ! Прости, что побеспокоил тебя.
Je suis désolé de vous avoir dérangé ! Прошу прощения, что побеспокоил Вас.
Je suis désolé de t'appeler au travail. Прости, что звоню тебе на работу.
Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse. Прости, что нарушил своё обещание.
Je suis désolé de te déranger si souvent. Прости, что так часто тебя беспокою.
"Et bien, vous savez, j'en suis désolé. "Ну, знаете, мне очень жаль.
Parfois, je suis désolé d'être de Gaza. Временами мне жаль, что я из Газы.
Je suis désolé, mais la réponse est négative. Мне жаль, но ответ - нет.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre. Извините, что заставил вас ждать.
Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans. Прости, что втянул тебя во всё это.
Je suis désolé, je ne vous ai pas entendus. Простите, я вас не слышал.
Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu. Простите, я Вас не слышал.
Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider. Прости, что не могу тебе помочь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.