Beispiele für die Verwendung von "suivent" im Französischen
Übersetzungen:
alle959
следовать378
последовать224
понимать120
следить60
отслеживать45
придерживаться20
прослеживать17
соблюдать9
слушать8
сопровождать5
преследовать5
пойти по пути2
сопутствовать2
отслеживаться1
прослеживаться1
угоняться1
andere Übersetzungen61
Suivent ensuite diverses réductions, exonérations et surtaxes.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.
Ces deux scénarios suivent une ligne conductrice bien connue :
Эти два сценария берут начало в знакомой всем истории:
Elles suivent l'ordre dans lequel elles ont été construites.
Они идут в том же порядке, в котором были построены.
Nous avons 800 personnes à Téheran qui suivent les TEDTalks.
У нас 800 людей в Тегеране, которые смотрят TEDTalks.
Les tours de magie suivent les archétypes du récit de fiction.
Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики.
Malheur aux pays pauvres qui suivent les ordres des États-Unis.
Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки.
Les robots suivent le ballon et jouent en équipe entre eux.
Роботы находят общий язык, и они играют, команды играют друг с другом.
Israël ne va pas attendre passivement que les choses suivent leur cours.
Израиль не останется в стороне и не пустит этот процесс на самотек.
C'est absolument la bonne chose, que les gens suivent leurs propres intérêts.
Это абсолютно правильно, когда люди занимаются тем, что им интересно.
Deux tiers des élèves qui suivent des programmes de rattrapage sont des hommes.
Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах - парни.
Les partis communistes, survivant en Asie et au-delà, suivent largement son exemple.
Этот пример в свою очередь оказал конструктивное влияние на сохранившиеся коммунистические партии в Азии и за ее пределами.
Nos corps suivent, mais c'est mon cerveau qui parle à votre cerveau.
Наши тела здесь только за компанию, мой мозг разговаривает с вашим мозгом.
À la maison Victor-Gadbois, les jours se suivent mais ne se ressemblent pas.
В приюте Виктор-Гадбуа ни один день не похож на предыдущий.
Les cycles "conservateurs" suivent des cycles "libéraux", eux-mêmes suivis d'un nouveau cycle "conservateur".
"Либеральные" циклы сменяют "консервативные" циклы, которые уступают дорогу новым "либеральным" циклам и т.д.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung