Beispiele für die Verwendung von "tellement" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle574 настолько141 столько28 andere Übersetzungen405
Je vais en boire tellement. Я собираюсь выпить его так много!
Ne sois pas tellement impatiente ! Не будь такой нетерпеливой.
Vous m'avez tellement manqué ! Я так по вам скучал!
La vie est tellement injuste. Жизнь так несправедлива.
Ce film est tellement horrible. Этот фильм отвратителен.
Cela ouvre tellement de possibilités. И тут мы открываем огромное количество возможностей.
Je me sens tellement idiot. Я чувствую себя таким дураком.
Ne sois pas tellement impatient ! Не будь таким нетерпеливым.
Et c'est tellement simple. И это так просто.
Je me sens tellement gêné ! Мне так неловко!
La métaphore est tellement claire. И метафора предельно ясна.
Merci tellement d'être venu. Большое спасибо, что ты пришел.
Ça m'a tellement dérangé. И это меня сильно обеспокоило,
C'était tellement super cool. Это было очень здорово.
Tu m'as tellement manqué ! Я так скучал по тебе!
J'ai tellement besoin de toi! Ты мне так нужен/нужна.
Mais nous étions tous tellement tendus. Мы все так переживали.
Tu es tellement impatiente avec moi. У тебя не хватает терпения на меня.
Je suis tellement content pour toi. "Я так рад за тебя.
Elle a fait tellement de choses. Она так много успела.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.