Beispiele für die Verwendung von "terminent" im Französischen mit Übersetzung "завершать"
Le 11 septembre - ensuite je termine - j'étais à Hawaï.
Когда случилось 11 сентября - я на этом завершу - я был на Гавайях.
J'aimerais terminer avec une image inspirée de ce dessin.
Завершая свое выступление, я хочу показать вам фотографию, которая очень меня вдохновляет.
Je vais terminer avec une de mes chansons appelée "Systèmes Climatiques".
Я хочу завершить эту встречу своей песней "Погодные системы".
Ce fut une exaltation incroyable quand on a finalement eu terminé.
И необыкновенный кайф, когда мы, наконец, завершили работу.
Donc maintenant, pour terminer, les gens disent, et pourquoi des ordinateurs portables ?
Теперь, в завершении, люди говорят, почему ноутбуки?
Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.
Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.
Je voudrais terminer avec un poème d'une poétesse américaine appelé Lucille Clifton.
Я хочу завершить стихотворением американского поэта по имени Люсиль Клифтон.
Alors, permettez-moi de conclure - Permettez-moi de terminer avec mes deux aphorismes.
Позвольте мне завершить речь - Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.
Alors finalement, je vais terminer cette dernière minute en posant des questions sur les compagnies.
Итак, в последние пару минут я хочу завершить, спрашивая о компаниях.
Et pour terminer, je veux finir là même où j'ai commencé, avec le bonheur.
И в завершение, я хотел бы закончить на том же моменте, с которого я начал - возвращаясь к вопросу счастья.
Hé bien, je vais en terminer avec quatre déclarations générales, un exemple et deux aphorismes.
Я завершу выступление четырьмя общими утверждениями, примером и двумя афоризмами.
Nous avons désormais terminé les essais cliniques sur quatre exemples de souris porteuses de cette maladie.
Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания.
Tout d'abord, le développement du e-commerce est à l'évidence loin d'être terminé.
Первый, и наиболее очевидный, - развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung