Beispiele für die Verwendung von "tours" im Französischen mit Übersetzung "фокус"
Übersetzungen:
alle273
очередь102
тур52
башня47
фокус17
оборот10
туры3
штука2
ладья1
andere Übersetzungen39
La même chose arrive quand on regarde les tours de magie.
Когда люди наблюдают за фокусами, происходит то же самое.
Ce qui signifie que la magie, c'est du théâtre et tous les tours sont des histoires.
Это означает, что магия - это театр, а каждый фокус - это отдельная история.
Mais le plus beau c'était le tour avec un papillon.
Но его фокус с рождением бабочки был самым удивительным.
C'est un tour que vous pouvez faire à vos amis et voisins.
Вы можете показать этот фокус своим друзьям и соседям.
Il y a probablement beaucoup de gens dans la salle qui connaissent ce tour.
Вероятно, многим из вас известен этот фокус.
Ceci n'est pas Keith Barry en train de vous faire un tour de magie.
Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус.
Je voulais voir si je pouvais prendre cette idée et l'appliquer un tour de magie.
Мне захотелось узнать, смогу ли я превратить эту идею в фокус,
Et pour faire ça, nous avons besoin d'une installation, comme pour un tour de magie.
Для этого нам нужно было что-нибудь подготовить, сделать какой-нибудь магический фокус.
Pour qu'on se comprenne, je vais vous montrer quelque chose de rudimentaire, un tour de magie très simple.
Для того, чтобы мы с вами понимали друг друга, я хочу показать вам элементарный, простейший фокус.
C'est un tour qui a été dans tous les livres de magie pour enfants depuis les années 50.
который есть в любой детской книге фокусов, по меньшей мере с 1950х годов.
Quand je fais un tour à une fête - cette personne appellera immédiatement ses amis et me demandera de le refaire.
Когда я показываю фокус на вечеринке, человек тут же подзывает своего друга и просит меня повторить трюк.
Former le lien émotionnel entre cette chose et vous est un tour électrochimique qui se produit avant même que vous y réfléchissiez.
Формирование эмоциональной связи между этой вещью и вами - это электрохимический фокус, который происходит раньше, чем вы успеваете о нем подумать.
C'est quelque chose de simple, comme une blague, un poème, un tour de magie ou une chanson, quelque chose de très compact.
Сама по себе - это малая форма искусства, как шутка, стих, фокус или песня - очень краткая форма.
Il y a un tour de magie dont vous avez besoin pour que cela arrive, c'est la capacité à apporter la lumière dans le cerveau.
Есть один фокус, который нужно проделать, чтобы это удалось - нужно, чтобы свет мог проникнуть в мозг.
Nous voulons tous partager nos histoires, que ce soit le tour que nous avons vu à une fête, une mauvaise journée au bureau ou un beau coucher de soleil que nous avons vu en vacances.
Мы все хотим поделиться нашими историями, будь то увиденный на вечеринке фокус, неудачный день в офисе или же красивый закат, который мы увидели в отпуске.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung