Beispiele für die Verwendung von "utilise" im Französischen mit Übersetzung "использовать"
Übersetzungen:
alle2324
использовать1719
использоваться466
применять63
употреблять5
употребляться4
andere Übersetzungen67
Les primates, par contre, utilise plus leur bouche.
Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот.
Il utilise cette métaphore d'un ciel nocturne interactif.
Он использует метафору интерактивного ночного неба.
La plupart des gens pense qu'on utilise Photoshop.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
On les utilise pour grimper jusqu'à la cime.
Вы используете веревки, чтобы забраться на крону дерева.
La nature utilise des systèmes qui s'auto-organisent.
Природа использует самоорганизующиеся системы.
La pêche industrielle utilise de gros trucs, de grandes machines.
Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.
On utilise un élastique, comme ça, juste un peu plus petit.
Они используют круглую резинку, вот как эта, только немно меньше
Et pour ça on utilise une friandise, à cause des maitres.
И вот здесь мы используем приманку с едой в руке, а используем еду, так как имеем дело с хозяевами.
Et elle utilise aussi ce vocabulaire dans son travail d'installations.
И она также использует эту тему в инсталляциях.
On y utilise de grandes quantités de chloroprène et de benzène.
И используют много хлоропрена и бензола.
Quand on utilise une souris, la main est ici, sur la souris.
Когда вы используете мышь, ваша рука здесь, на коврике для мыши.
Singapour utilise Newater, une forme d'eau usée retraitée et rendue potable.
Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить.
Taio Rocha utilise la fabrication du savon comme une technologie d'apprentissage.
Тайо Роша использует как средство учебы производство мыла.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung