Beispiele für die Verwendung von "utilisent" im Französischen mit Übersetzung "использовать"
Übersetzungen:
alle1869
использовать1719
применять63
употреблять5
употребляться4
andere Übersetzungen78
Ils utilisent l'administration Bush comme alibi.
В некоторой степени, они используют администрацию Буша в качестве алиби.
Twitter et environ 350 000 autres sites utilisent reCAPTCHA.
Twitter и примерно 350 000 других сайтов используют reCAPTCHA.
Et beaucoup d'animaux utilisent leur bioluminescence comme appât.
Многие животные используют биолюминесценцию в качестве приманки.
Tous les mammifères marins utilisent les sons pour communiquer.
Все морские млекопитающие используют звук для связи друг с другом.
Treize pays de l'Union européenne utilisent l'euro.
Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги.
mais ils utilisent encore des millions de litres d'eau.
но они по-прежнему используют миллионы литров воды.
Voilà des gens qui cartographient et qui utilisent leurs noms.
Существуют некие люди, которые действительно используют свои имена.
Les dauphins et les baleines à dents utilisent l'écholocalisation.
Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.
Eux aussi utilisent des modèles défectueux et des incitations défectueuses.
Они также использовали дефектные модели и имели дефектные стимулы;
Ils les utilisent aussi beaucoup comme défense, de différentes manières.
Они используют это для защиты, разными способами.
Donc elles utilisent toutes cette molécule pour la communication inter-espèces.
Поэтому все они используют эту молекулу для общения между видами.
Ils utilisent aussi la nature mondiale d'internet à leur avantage.
Помимо этого они используют глобальный характер Интернета в своих интересах.
Ils utilisent vraiment une sorte de chaos déterministe pour le faire.
Они на самом деле используют некий детерминированный хаос для этого.
les foyers sont principalement alimentés au gaz qu'ils utilisent intensément ;
семьи интенсивно используют газ;
Même les irréductibles du mouvement écologique utilisent des machines à laver.
Даже фанаты экологического движения используют стиральные машины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung