Beispiele für die Verwendung von "veux dire" im Französischen mit Übersetzung "хотеть сказать"
Je veux dire "au revoir" et "merci" en espéranto.
Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто.
Je veux dire, c'était juste - Ça existe vraiment.
Я хочу сказать, это было просто - это было на самом деле.
Je veux dire, laissons le lecteur travailler un peu.
Я хочу сказать, что пусть читатель тоже чуть-чуть потрудится.
Que - je veux dire - tu veux en construire une autre ?
Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?
Je veux dire, vous n'avez jamais rien vu de tel.
Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.
Je veux dire, non, les religions sont un important phénomène naturel.
Я хочу сказать, нет, религии являются естественным феноменом.
Je veux dire, c'était un film de protection 16 millimètres.
Хочу сказать, это было 16-миллиметровой безопасной пленкой.
Ce que je veux dire, c'est que les petites choses comptent.
Я только хочу сказать, что мелочи очень важны.
Je veux dire, nous n'avons pas encore de dissidents de WikiLeaks.
Я хочу сказать, у нас еще не было случаев "отступничества" в WikiLeaks.
Je veux dire, c'était - est-ce que j'étais mes objets?
Хочу сказать, это было - неужели я - это мои вещи?
Parce que je veux dire que ceci, en grande partie, est aussi vrai des religions.
Потому, что я хочу сказать, что многое из этого такая же правда по отношению к религиям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung