Beispiele für die Verwendung von "vote" im Französischen mit Übersetzung "голосование"
Übersetzungen:
alle859
голосовать342
голосование154
голос137
проголосовать126
избирательный26
вотум11
andere Übersetzungen63
Ces mesures visent clairement à limiter le vote hispanique.
Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.
Ce vote est également important pour la gauche européenne.
Но результаты голосования французских социалистов также важны для европейского левого движения.
Donc, le vote commença et nous aussi étions derrière.
Итак, голосование началось, и мы тоже поддержали это начинание.
Je pense que ce vote se déroule en ce moment même.
Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит.
Même l'essai des machines de vote électronique a été un succès.
Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.
Ce vote du Conseil de sécurité est porteur de trois conséquences clés.
Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности.
Elle introduit certaines améliorations importantes pour le vote majoritaire du Conseil des ministres.
Она вводит некоторые значительные улучшения, связанные с мажоритарным голосованием в Совете Министров.
L'Australie n'est pas le seul pays où le vote est obligatoire.
Обязательное голосование существует не только в Австралии.
Et une réforme du système de vote de la BCE en fait partie.
И порядок голосования в ЕЦБ является еще одним элементом, который нуждается в реформировании.
Leur vote n'est précisément pas l'expression des intérêts d'un groupe.
Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
Jusqu'au vote de dimanche dernier, l'Amérique latine était divisée en trois blocs :
До голосования, состоявшегося в воскресенье на прошлой неделе, Южная Америка была разделена на три блока:
Mais ce vote de décembre ne sera-t-il pour autant qu'une simple formalité ?
Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью?
Mais le second tour de vote n'a pas amené un gagnant incontestable non plus.
Но и второй раунд голосования не выявил явного победителя.
"Le vote aura lieu avant la fin du mois de février 2013", a informé Nacher.
Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года", - сказал Нагер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung