Beispiele für die Verwendung von "voulez" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4424 хотеть3854 желать238 захотеть152 andere Übersetzungen180

einblenden

Vous voulez ce programme, non ? Вам нужен этот патч, правильно?

Ou découverte, si vous voulez. Или, если пожелаете, могут быть открыты.

Vous voulez vraiment les protéger. Их нужно защитить.

Combien de pommes vous voulez ? Сколько вам яблок?

Travaillez sur ce que vous voulez." Работайте над чем вашей душе угодно."

C'est ce que vous voulez. Это всё, что вам нужно.

Et vous voulez me rendre service? Вы можете сделать мне одолжение?

Et s'arrêtent où vous voulez. и останавливаются там, где вам удобно.

vous pouvez acheter ce que vous voulez. можете купить все, что вашей душе угодно.

Pour finir, vous voulez être l'agent protecteur. Наконец, покажите, что вы готовы помочь.

Ou mes petits-enfants, ou qui vous voulez. Или наших внуков, тут нет никакой разницы.

Qu'est-ce que vous voulez faire maintenant?" Что Вы собираетесь делать дальше?"

Imaginez, si vous le voulez bien, un cadeau. Прошу вас, представьте себе подарок.

Ils travaillent pour leur loisir, si vous voulez. Они работают на отдыхе, можно сказать.

Vous voulez deviner qui a ouvert la porte? Угадайте, кто открыл?

C'est la nouvelle frontière, si vous voulez. Это новая граница, если позволите.

Alors, vous voulez savoir ou la vie se développe? Вы знаете, когда случается жизнь?

Mais lorsque vous voulez la reprendre vous faites ça. Но затем, если мы возьмем карты обратно, сделайте так.

La cabine est ouverte ou fermée, comme vous voulez. Кабина открыта или закрыта, как вам нравится.

Imaginez, si vous le voulez bien, ces deux idées ensemble. Представьте, например, эти две мысли одновременно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen