Beispiele für die Verwendung von "être" im Französischen

<>
einblenden
Nous ne devons pas être en retard. No debemos llegar tarde.
Dépêchons-nous ! Nous allons être en retard. ¡Date prisa! Vamos a llegar tarde.
Tu ne dois pas être en retard à l'école. No debes llegar tarde a la escuela.
Si je ne pars pas immédiatement, je vais être en retard à mon rendez-vous. Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.
Puis-je vous être utile Puedo ayudarte
Tu devrais être plus prudent. Deberías tener más cuidado.
Vous devriez être plus prudent. Debería tener más cuidado.
Il aurait dû être acteur. Él debería haberse hecho actor.
Vous devriez être plus prudents. Deberíais tener más cuidado.
Vous devriez être plus prudentes. Deberíais tener más cuidado.
Vous devriez être plus prudente. Debería tener más cuidado.
Il n'aimait pas être puni. A él no le gustaba que le castigaran.
Je ne veux pas être utilisé. No quiero que me utilicen.
Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.
Le plan devrait être mis à exécution. El plan debería llevarse a cabo.
Bonjour, comment puis-je vous être utile ? Buenos días, ¿en qué le puedo servir?
Il n'aimait être séparé de sa famille. Él no quería separarse de su familia.
Allô, en quoi puis-je vous être utile ? Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
J'ai couru pour être à l'heure. Corrí para llegar a tiempo.
Je n'aime pas être traité de cette manière. No me gusta que me traten de esa manera.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen