Beispiele für die Verwendung von "œil d'une aiguille" im Französischen
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.
Chronique d'une mort annoncée est un roman de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez.
Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez.
Comment peux-tu m'accuser d'une telle chose ? Je ne lèverais jamais la main sur mon enfant.
¿Cómo puedes acusarme de algo así? Yo nunca le levantaría la mano a mi hijo.
Tatoeba : L'exigence d'une qualité irréprochable.
Tatoeba: La exigencia de una calidad irreprochable.
Comment peux-tu m'accuser d'une telle chose ? Je ne lèverais jamais la main sur mon fils.
¿Cómo puedes acusarme de algo así? Yo nunca le levantaría la mano a mi hijo.
La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique.
Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.
Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.
Se encontró por casualidad con una vieja amiga mientras se paseaba por el parque.
Les syndicats avaient menacé le gouvernement d'une grève générale.
Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.
Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.
Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.
Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?
¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón?
Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung