Beispiele für die Verwendung von "Là" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 ahí15 allí14 andere Übersetzungen31

einblenden

Ne regarde pas par là. No mires por ahí.

N'entrez pas par là, entrez par ici ! ¡No entréis por ahí, entrad por aquí!

Il est quelle heure, là ? ¿Qué hora es ahora?

Pourquoi êtes-vous encore là ? ¿Por qué estáis todavía aquí?

Ta mère est-elle là ? ¿Está tu madre en casa?

Il habitait là tout seul. Él vivía allá por sí solo.

Je suis là, veux-tu clavarder ? Estoy aquí, ¿quieres charlar?

Bonjour, M. Freeman est-il là ? Hola, ¿está el señor Freeman?

Il n'est pas là, non ? Él no está aquí, ¿verdad?

Appuyer là où ça fait mal. Echar sal en la herida.

Euh, là c'est vraiment bizarre... Oh, ahora es realmente extraño...

Nous sommes tous là à part lui. Excepto él, estamos todos aquí.

Est-ce là ce qu'elle veut ? ¿Eso es lo que quiere?

Est-ce là ce qu'il veut ? ¿Eso es lo que quiere?

Bonjour, est-ce que Luisa est là ? Hola, ¿está Luisa?

Elle m'a conseillé d'aller là. Ella me aconsejó que fuera allá.

Quand tu reviendras, je ne serai plus là. Cuando regreses, ya no estaré.

C'est pour ça que nous sommes là. Por eso estamos aquí.

À sept heures je serai de nouveau là. A las siete estaré aquí de nuevo.

Sauf que là, c'est pas si simple. Salvo que aquí no es tan simple.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen