Beispiele für die Verwendung von "aller voir" im Französischen

<>
Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière. Fui a ver a su hermana la semana pasada.
Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau. Si tenéis cualquier problema, podéis contactar conmigo por e-mail o, si es algo muy urgente, venir a verme directamente a mi despacho.
Je veux aller avec toi. Quiero ir contigo.
J'ai hâte de vous voir. Tengo muchas ganas de veros.
Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.» Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo "ya está, eso debería funcionar".
Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez. Una mujer vino a vernos mientras dormíais.
Je ne veux pas y aller seul. No quiero ir solo.
Je peux le voir dans tes yeux. Lo puedo ver en tus ojos.
Tu ne pourras aller étudier en Chine que si tu apprends bien le chinois. Solo podrás ir a estudiar a China si aprendes bien chino.
J'ai été voir les cerisiers en fleur. He ido a ver los cerezos en flor.
Je vais aller à New York la semaine prochaine. Voy a ir a New York la semana que viene.
Pourrais-je voir les papiers du véhicule s'il vous plait ? Los papeles del vehículo, por favor.
Il veut aller aux États-Unis. Él quiere ir a los Estados Unidos.
Nous allons la voir deux fois par jour. Nosotros la vamos a ver dos veces al día.
Je veux aller en Italie. Quiero ir a Italia.
Il viendra nous voir sans faute. Él vendrá a vernos sin falta.
Je ne veux pas aller seul. No quiero ir solo.
Je suis impatient de te voir. Estoy impaciente por verte.
C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. Es demasiado lejos para ir a pie a la estación, por eso tomemos el autobús.
Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance. Ve al doctor para que te dé una receta.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.