Beispiele für die Verwendung von "bon gré mal gré" im Französischen

<>
Il nous a posé bon nombre de problèmes. Él nos causó bastantes molestias.
J'ai un léger mal de tête. Tengo un ligero dolor de cabeza.
J'ai menti contre mon gré. Mentí en contra de mi voluntad.
Il sera un bon mari. Él será un buen marido.
Mon bras me fait encore mal. Todavía me duele el brazo.
La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité. La ciencia, muchacho, está hecha de errores, pero de errores que es bueno cometer, puesto que ellos te llevan poco a poco a la verdad.
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
C'est un bon médecin. Él es un buen doctor.
J'ai du mal à résoudre ce problème. Me cuesta resolver el problema.
Daniel a obtenu un bon emploi. Daniel consiguió un buen empleo.
Sais-tu distinguer le bien du mal ? ¿Sabes distinguir el bien del mal?
C'est un bon écrivain. Él es un buen escritor.
Putain ! C'est pas mal ! ¡Caramba! ¡No está mal!
Je connais un bon endroit pour souper. Conozco un buen sitio para cenar.
J'ai mal au dos. Tengo dolor de espalda.
John est un bon élève. John es un buen alumno.
J'ai mal ici. Me duele aquí.
Je veux un bon dictionnaire. Quiero un buen diccionario.
Je n'aurais pas dû faire ça. C'était mal. No debería haber hecho eso. Estaba mal.
As-tu passé un bon week-end ? ¿Has pasado un buen fin de semana?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.