Beispiele für die Verwendung von "dans tous les sens" im Französischen
Paul sautait dans tous les sens, heureux d'avoir gagné.
Paul saltaba por todos lados, contento de haber ganado.
Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne.
Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.
Il existe un degré de stress dans tous les métiers.
Existe un grado de estrés en todos los trabajos.
Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.
Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.
Vous vous êtes trompés tous les deux, toi et ton frère.
Los dos os habéis equivocado, tanto tú como tu hermano.
Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux.
Mi colega y su marido son ambos americanos.
Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.
El cocinero prepara platos diferentes todos los días.
Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde.
Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen el danés más conocido del mundo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung