Beispiele für die Verwendung von "entre autres choses" im Französischen
Cet hôtel dispose, entre autres, d'une piscine et d'un terrain de tennis.
Ese hotel tiene piscina, pista de tenis, etc.
Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au coeur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions.
Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.
Lorsqu'on a pénétré le fond des choses, la perte des illusions amène la mort de l'âme, c'est-à-dire un désintéressement complet sur tout ce qui touche et occupe les autres hommes.
Cuando se ha llegado al fondo de las cosas, la pérdida de las ilusiones conlleva la muerte del alma, es decir, un desinterés completo hacia todo aquello referente a los otros hombres.
Il y a une différence de taille entre parler "avec" quelqu'un et parler "à" quelqu'un.
Hay una gran diferencia entre hablar "con" alguien y hablarle "a" alguien.
Les choses qui comptent vraiment dans la vie ne s'achètent pas.
Las cosas que cuentan realmente en la vida no se compran.
Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres.
Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.
Une nation divisée entre plusieurs royaumes, voilà notre monde.
Una nación dividida entre varios reinos, eso es nuestro mundo.
Quand tu vois les résultats des autres, tu perds tes complexes.
Se te quitan los complejos cuando ves los resultados de los demás.
Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.
Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
«Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».
"¿En qué se diferencian erotismo y perversión? Erotismo es cuando usas una pluma y perversión es cuando usas a la gallina entera."
Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres.
Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.
La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.
La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung