Exemples d'utilisation de "essayées" en français

<>
La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées. La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Ma femme essaye de dormir. Mi mujer está intentando dormir.
Elle essaie de perdre du poids. Está tratando de perder peso.
Puis-je essayer cette robe ? ¿Me puedo probar este vestido?
J'aimerais essayer la jupe bleue rayée. Me gustaría probarme la falda azul rayada.
Elle a essayé une troisième fois. Ella lo intentó una tercera vez.
Mon père essaye d'arrêter de boire. Mi padre trata de dejar de beber.
Puis-je essayer celui-ci Puedo probar este
Il a essayé de la persuader. Él intentó persuadirla.
La police essaie d'enquêter sur le crime. La policía está tratando de investigar el crimen.
Puis-je essayer celle-ci Puedo probar este
Il a essayé d'ouvrir la porte. Intentó abrir la puerta.
Il a essayé de nous parler en français. Él trató de hablarnos en francés.
Il l'a essayé lui-même. Él mismo lo probó.
J'ai essayé de deviner son âge. Intenté adivinar la edad de ella.
Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds. Kate trata de andar de puntillas.
Il est trop prudent pour essayer quelque chose de nouveau. Es demasiado prudente como para probar algo nuevo.
Ils ont essayé d'assassiner le président. Intentaron asesinar al presidente.
Ce qu'il essaie de dire est très simple à comprendre. Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ? ¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !