Beispiele für die Verwendung von "marchés" im Französischen

<>
Afin de calmer les marchés, le couple Merkozy affiche désormais un rire permanent sur toutes les photos de presse. Con el objetivo de calmar a los mercados, la pareja Merkozy ahora adopta una sonrisa permanente en todas las fotos de la prensa.
Sur les marchés chinois, les marchands d'animaux tels que les biches, les chiens ou les volailles, vendus pour leur viande, leur cassent souvent les pattes, vivants, parce que les consommateurs sont convaincus que la viande est meilleure lorsque l'animal a souffert préalablement à son abattage. En los mercados chinos, los vendedores de animales tales como las ciervas, los perros o las aves de corral, a los que venden por la carne, a menudo les rompen las patas mientras están vivos, porque los consumidores están convencidos de que la carne es mejor cuando el animal ha sufrido antes de ser abatido.
Ne marche pas si vite. No camines tan rápido.
Mon grand-père aime marcher. A mi abuelo le gusta andar.
Le téléviseur ne marche pas. La televisión no funciona.
L'as-tu acheté au marché noir ? ¿Lo has comprado en el mercado negro?
Mets la radio en marche; l'émission va commencer. Enciende la radio, va a empezar el programa.
C'est dangereux de sauter d'un train en marche. Es peligroso saltar de un tren en marcha.
Je marche à son côté. Camino a su lado.
J'aime ta façon de marcher. Me gusta tu forma de andar.
Est-ce qu'il marche ? ¿Funciona?
Le marché pour ce produit est large. El mercado para este producto es amplio.
Ne marchez pas si vite. Je ne peux pas suivre. No vaya usted tan rápido. No puedo seguirle.
Lui et moi marchâmes de concert. Él y yo caminamos juntos.
J'aime ta manière de marcher. Me gusta tu forma de andar.
Le téléphone ne marche pas. El teléfono no funciona.
J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui. Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado.
Marcher est une forme d'exercice saine. Caminar es una forma sana de ejercicio.
Le soldat blessé pouvait à peine marcher. El soldado herido casi no podía andar.
Comment marche cet appareil photo ? ¿Cómo funciona esta cámara de fotos?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.