Beispiele für die Verwendung von "mieux" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle78 mejor60 andere Übersetzungen18
Mieux vaut tard que jamais. Más vale tarde que nunca.
J'aime mieux le café. Prefiero el café.
Mieux vaut prévenir que guérir. Más vale prevenir que curar.
Tout va aller pour le mieux. Todo va a estar bien.
Tu iras mieux dans quelques jours. Te recuperarás en un par de días.
Il vaut mieux tard que jamais. Más vale tarde que nunca.
Elle fit de son mieux pour le convaincre. Ella hizo todo lo que pudo para convencerle.
Mieux vaut être aveugle que de voir ça. Más vale ser ciego que tener que ver eso.
Mieux vaut être sourd que d'entendre ça. Más vale ser sordo que tener que escuchar eso.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Un rendez-vous d'examen le matin me conviendrait mieux. El examen por la mañana me convendría más.
Mieux vaut allumer une bougie que de maudire l'obscurité. Más vale encender una vela que maldecir la oscuridad.
Le printemps est la saison que j'aime le mieux. La estación que me gusta es la primavera.
Quant à l'anglais, personne ne peut faire mieux que moi. En inglés nadie puede superarme.
Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions. Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
S’il fallait absolument choisir, j’aimerais mieux faire une chose immorale qu’une chose cruelle. Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel.
Si on cache une région du corps, c'est pour mieux attirer l'attention sur elle. Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.