Exemples d'utilisation de "nouveau" en français

<>
J'ai un nouveau vélo. Tengo una bicicleta nueva.
Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons. En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.
Aimes-tu ton nouveau travail ? ¿Te gusta tu nuevo trabajo?
C'est un nouveau livre. Es un libro nuevo.
Ils ont formé un nouveau gouvernement. Ellos construyeron un nuevo gobierno.
Le président proposa un nouveau plan. El presidente propuso un nuevo plan.
Je veux acheter un nouveau vélo. Quiero comprar una bicicleta nueva.
Ils ont élu un nouveau gouvernement. Ellos han elegido un nuevo gobierno.
Rien de nouveau sous le soleil. Nada nuevo bajo el sol.
Son nouveau roman sortira le mois prochain. La nueva novela de él se publica el mes próximo.
Le nouveau médicament lui sauva la vie. La nueva medicina le salvó la vida.
Testez notre nouveau dentifrice 5 en 1. Pruebe nuestro nuevo dentífrico 5 en 1.
Je suis le dieu du nouveau monde. Yo soy el dios del nuevo mundo.
J'ai besoin d'un nouveau vélo. Necesito una bicicleta nueva.
Il lui a donné un nouveau nom. Le dio un nuevo nombre.
Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers. El nuevo gobierno tiene problemas financieros.
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet. Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.
Cette entreprise a acquis en nouveau système informatique. Esa empresa ha adquirido un nuevo sistema informático.
À sept heures je serai de nouveau là. A las siete estaré aquí de nuevo.
Elle se concentra totalement sur son nouveau travail. Ella se concentra totalmente sobre su nuevo trabajo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !