Beispiele für die Verwendung von "pouvoir" im Französischen mit Übersetzung "poder"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle651 poder651

einblenden

Le pouvoir entraîne des responsabilités. El poder conlleva responsabilidades.

Le roi abusa de son pouvoir. El rey abusó de su poder.

Il me faut davantage de pouvoir. Necesito más poder.

J'ai besoin de plus de pouvoir. Necesito más poder.

Je regrette de ne pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudaros.

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon. Deseo poder ir a Japón.

Je regrette de ne pouvoir t'aider. Lamento no poder ayudarte.

Dieu nous a donné le pouvoir d'aimer. Dios nos dio el poder de amar.

Tu es le seul à pouvoir m'aider. Eres el único que puede ayudarme.

Dieu nous a dotés du pouvoir d'aimer. Dios nos dio el poder de amar.

Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider. Lamentamos no poder ayudarle.

Je regrette de ne pas pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudarle.

C'est un grand honneur de pouvoir le connaître. Es un gran honor poder conocerlo.

Il se plaignit de ne pouvoir trouver un emploi. Él se quejó de no poder encontrar trabajo.

Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous. No estoy seguro de poder ir con vosotros.

L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir aimer. El estado más miserable es no poder querer.

L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir. El estado más miserable es no poder querer.

Si Ben Ali avait été occidental, il serait encore au pouvoir. Si Ben Ali hubiese sido occidental, todavía estaría en el poder.

Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki. Fui con ellos para poder guiarlos por Nagasaki.

Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans. El dictador llegó al poder hace quince años.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen