Beispiele für die Verwendung von "quant à cela" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu. Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.

Demain, cela pourrait être moi. Mañana podría ser yo.

Nous devons approfondir cela immédiatement. Debemos investigar eso inmediatamente.

Il nie avoir fait cela. Él niega haberlo hecho.

Comment doit-on comprendre cela ? ¿Cómo se debe entender eso?

Et ayant dit cela, il lui dit : « Suis-moi ! » Y tras decir eso, le dijo: ¡Sígueme!

Tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ? ¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?

Pourquoi veux-tu faire cela ? ¿Por qué quieres hacer esto?

Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ? ¿Le importaría esperar un minuto?

Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela. Yo que tú no lo haría.

On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre. No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.

Cela fait cinq ans que mon père est décédé. Han pasado cinco años desde que mi padre murió.

Peux-tu traduire cela ? ¿Puedes traducir eso?

Combien de temps cela met-il pour marcher jusqu'à la gare ? ¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación?

Cela a soulevé un tollé général. Eso ha levantado un clamor popular.

Mais comment peuvent-ils faire cela ? ¿Pero cómo pueden ellos hacer esto?

Bien que cela fasse deux ans que j'apprends le chinois, il y a encore beaucoup de caractères que je ne connais pas. A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco.

Cela fait six ans que je vis à San Salvador. Hace seis años que vivo en San Salvador.

Comment cela se nomme-t-il ? ¿Cómo se llama eso?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen