Beispiele für die Verwendung von "qui" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle499 que282 quién131 quien23 cual1 andere Übersetzungen62
N'importe qui peut le faire s'il essaie. Cualquiera puede hacerlo si lo intenta.
J'ai juste la tête qui tourne un peu. Solo estoy un poco mareado.
Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui. Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Voilà le connard qui arrive. Ya viene el boludo.
qui se ressemble s'assemble dios los cría y ellos se juntan
Qui va lentement va sûrement La prisa crea desperdicio
Seul entend celui qui se tait. Solo el mudo escucha.
Qu'est-ce qui se passe ? ¿Qué está pasando?
Chien qui aboie ne mord pas. Perro ladrador, poco mordedor.
C'est lequel qui est cassé ? ¿Cuál está roto?
J'ai les oreilles qui sifflent. Me zumban los oídos.
Elle a une fille qui est pianiste. Ella tiene una hija pianista.
Qu'est-ce qui ne va pas Qué está mal
Qu'est-ce qui peut être fait ? ¿Qué se puede hacer?
Mêle-toi de ce qui te regarde. ¿A ti qué te importa?
Qu'est-ce qui t'a réveillé ? ¿Qué te ha despertado?
Qu'est-ce qui s'est passé ? ¿Qué ocurrió?
Qu'est ce qui te fait mal ? ¿Qué te duele?
Tu devines probablement ce qui va arriver. Aunque probablemente adivines qué está pasando.
C'est l'arbre qui cache la forêt. Los árboles no dejan ver el bosque.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.