Beispiele für die Verwendung von "rêvé" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle29 soñar28 andere Übersetzungen1
J'ai rêvé de toi. He soñado contigo.
J'ai rêvé que j'étais un oiseau. He soñado que era un pájaro.
Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais morte. Hoy soñé que había muerto.
Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais mort. Hoy soñé que había muerto.
Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
Je rêvais de devenir mannequin. Soñaba con ser modelo.
Son rêve s'est réalisé. Su sueño se ha hecho realidad.
J’ai fait un rêve horrible. He tenido un sueño horrible.
Un jour ton rêve deviendra réalité. Algún día se realizará tu sueño.
C'est mon plus grand rêve. Es mi más grande sueño.
Son rêve s'est enfin réalisé. Su sueño se ha realizado por fin.
Ce n'est qu'un rêve. Sólo es un sueño.
Un jour ses rêves se réaliseront. Algún día su sueño se hará realidad.
Mon rêve est de partir au Japon. Mi sueño es ir a Japón.
Mon rêve, c'est de devenir professeur. Mi sueño es ser profesor.
J'ai vu Yumi dans mon rêve. En mi sueño vi a Yumi.
J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit. He tenido un sueño espantoso esta noche.
Mon rêve est de gagner un prix Nobel. Mi sueño es ganar un premio Nobel.
J'ai vu un arc dans mon rêve. En mi sueño vi un arco.
J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière. Tuvo un sueño horrible anoche.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.