Beispiele für die Verwendung von "si" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle372 si269 tan67 como4 por muy1 andere Übersetzungen31

einblenden

Pourquoi es-tu si pressé ? ¿Por qué tienes tanta prisa?

Si seulement j'étais intelligente. Ojalá fuera inteligente.

Si seulement mes oncles étaient millionnaires Ojalá mis tíos fueran millonarios.

Si seulement il s'arrêtait de pleuvoir ! ¡Ojalá dejase de llover!

Si seulement j'avais pu l'accompagner. Ojalá yo hubiera podido ir con ella.

Ce n'était pas bon marché, si ? No era barato, ¿verdad?

Et si nous retournions à la maison ? ¿Por qué no nos vamos a casa?

M. Smith ne parle pas anglais, si ? El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?

C'est bien si tu sais chanter. Estaría bien que supieras cantar.

Si seulement je pouvais aller au concert. Ojalá pudiera ir al concierto.

Si seulement il pouvait m'écrire plus souvent. Ojalá él me escribiese más seguido.

Si seulement je m'étais marié avec elle. Ojalá me hubiera casado con ella.

C'est ce que j'ai si longtemps attendu. Esto es lo que tanto he esperado.

Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça. Aunque quisiera, no podría hacer eso.

Je dis parfois « oui » même si je veux dire « non ». A veces digo «sí», aunque quiero decir «no».

Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si. Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños.

Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ? No te has lavado las manos todavía, ¿verdad?

Au début il ne me plaisait pas, mais maintenant si. Al principio él no me gustaba, pero ahora sí.

Le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton. El motor se apaga cuando pulsas ese botón.

Il ne parle jamais si on ne lui parle pas. Él nunca habla al menos que le hablen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen