Beispiele für die Verwendung von "trop" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle151 demasiado108 andere Übersetzungen43
Qui trop embrasse, mal étreint. Quien mucho abarca poco aprieta.
C'est trop tard maintenant. Es muy tarde ahora.
Ne restons pas ici trop longtemps. No nos quedemos aquí mucho tiempo.
Nous avons trop commandé à manger. Hemos encargado demasiada comida.
Je n'aime pas trop le café. No me gusta mucho el café.
J'ai trop de choses à faire. Tengo demasiadas cosas que hacer.
Ces chaussures sont trop grandes pour moi. Estos zapatos son muy grandes para mí.
Ne restez pas trop longtemps au soleil. No os quedéis al sol mucho tiempo.
Tu es trop jeune pour mourir, mon ami. Eres muy joven para morir, amigo.
Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
Je sortis trop couvert et mourus de chaleur. Salí muy abrigado, y me morí de calor.
Il est trop tard pour s'excuser maintenant. Ya es muy tarde para pedir disculpas.
Il y a trop de choses à faire ! ¡Hay demasiadas cosas que hacer!
Je sortis trop découvert et mourus de froid. Salí muy desabrigado, y me morí de frío.
Ce problème est trop compliqué à résoudre pour moi. Este problema es muy difícil y yo no sé resolverlo.
Ce problème est trop difficile à résoudre pour moi. Este problema es muy difícil para que lo resuelva.
Ce pupitre est un peu trop bas pour moi. Este escritorio es un poco bajo para mi.
Il lui est trop difficile de résoudre le problème. Es difícil que él resuelva el problema.
Il est fâché parce qu'elle vient toujours trop tard. Está enfadado porque ella siempre llega tarde.
Je déteste ça quand il y a trop de gens. Odio cuando hay mucha gente.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.