Exemples d'utilisation de "tue" en français

<>
S'il te plait, ne me tue pas. No me mates, por favor
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. Lo que no nos mata nos hace más fuertes.
La curiosité tua le chat. La curiosidad mató al gato.
Pourquoi tu ne te tais pas Por qué no te callas
Pourquoi tu ne te tais pas Por qué no te callas
Si tu n'as rien à dire, ne dis rien. Si no tienes nada que decir, no digas nada.
L'archer tua le cerf. El arquero mató al ciervo.
Pourquoi tu ne te tais pas Por qué no te callas
Tais-toi. Je suis ici pour t’aider. Cállate... estoy aquí para ayudarte.
Ma mère va me tuer. Mi madre me va a matar.
Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres. Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.
Tu ne voudrais pas te taire un moment ? ¿Quieres callarte un rato?
Mon père va me tuer. Mi padre me va a matar.
Si tu te perds dans une rue, demande à un policier. Si te pierdes por la calle, pregunta a un policía.
Il est bon de parler et meilleur de se taire. Está bien hablar, y mejor callarse.
Ma sœur va me tuer. Mi hermana me va a matar.
Nous avons des remèdes pour faire parler les femmes; nous n'en avons pas pour les faire taire. Tenemos medicamentos para hacer que las mujeres hablen, pero no tenemos para hacer que estén calladas.
Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres. Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.
J'ai tué un dieu. Maté a un dios.
Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours. ¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !