Beispiele für die Verwendung von "venir en aide" im Französischen

<>
Quelle est ton excuse pour venir en retard au travail ? ¿Cuál es tu excusa para llegar tarde al trabajo?
Merci pour votre aide. Gracias por su ayuda.
Il peut venir d'un moment à l'autre. Él puede llegar en cualquier momento.
Marie aide sa mère. Maria ayuda a su madre.
Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi. Pueden venir los lunes o martes, pero no los miércoles o jueves.
J'apprécie ton aide. Yo aprecio tu ayuda.
Elle a l'air de venir. Parece que ella viene.
Merci beaucoup pour ton aide. Muchas gracias por tu ayuda.
Il faut que je fasse venir quelqu'un pour réparer ma télé. Tengo que mandar a reparar la tele.
Tu as eu tort de refuser son aide. Cometiste un error al rechazar su ayuda.
N'oublie pas de venir me chercher à la gare. No olvides venir a buscarme a la estación.
Elle le remercia pour son aide. Ella le agradeció por su ayuda.
Tu n'as pas besoin de venir au travail le samedi. No hace falta que vengas a trabajar el sábado.
Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai. Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.
Il n'a pas pu venir à cause de son état. Él no pudo venir a causa de su enfermedad.
Tom n'avait besoin d'aucune aide. Tom no necesitó nada de ayuda.
N'oublie pas de venir me chercher à 6 heures demain. No te olvides de venir a recogerme mañana a las seis.
Merci pour ton aide. Gracias por tu ayuda.
N'oublie pas de venir demain à sept heures. Que no se te olvide venir aquí mañana a las siete.
J'ai besoin de son aide. Necesito su ayuda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.