Beispiele für die Verwendung von "vont" im Französischen

<>
Les prix vont encore augmenter. Los precios van a subir aún más.
Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes. Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.
Ils vont avoir un bébé. Ellos van a tener un bebé.
Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir (au nettoyage). No creo que salgan estas manchas de tinta.
Mes parents vont me tuer ! ¡Mis padres van a matarme!
Vos affaires ne vont pas fort. Os van mal los negocios.
Ceux qui vont mourir te saluent. Los que van a morir te saludan.
Ils parlent de ce qu'ils vont chanter. Hablan sobre lo que van a cantar.
Les enfants vont à l'école le matin. Los niños van a la escuela por la mañana.
Ils vont à l'église tous les dimanches. Ellos van a la iglesia todos los domingos.
Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ? ¿Por qué va la gente al cine?
Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin. Algunas personas van a la iglesia los domingos por la mañana.
Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique. Muchos estudiantes van a Europa a estudiar música.
Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus. Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús.
Après avoir monté cette saloperie d'armoire Ikea je me suis retrouvé avec trois vis dans les mains et impossible de savoir où elles vont. Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van.
Tu iras à l'école. irás a la escuela.
Ma famille va bien, merci. Mi familia está bien, gracias.
Tu peux y aller immédiatement. Puedes irte de inmediato.
Aujourd'hui, je vais bien. Hoy me siento bien.
Je le vis aller dans la maison. Lo vi entrar en la casa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.